La masacre de Carandiru 1992

Ahir vaig veure la pel·licula “Carandiru”, una mostra interessant de cine presidiari, on es reflecteixen, tot i que des d’un discurs cinematogràfic que sovint ratlla la comicitat (si és que en podem fer broma d’això?), les crues condicions de vida dins la major presó de tot Sud Amèrica: Carandiru.

Basada en la novel·la “Carandiru” de Drauzio Varella (el doctor que passa visita en el film), sobre els fets reals ocorreguts el 1992, la pel·lícula mostra a través del fil conductor d’un doctor que passa visita a la presó, l’infern social de la megàpoli Sao Paulo: ionquis, infectats per la sida, milers de presos desesperats, concentrats entre quatre parets com rates. Es troben aglomerats dins Carandiru, que sobrepassa la seva població reclusa amb escreix.

Els fets narrats van succeïr l’octubre de 1992, quan esclatà un conflicte dins el penal i ràpidament s’encengué la metxa que estengué el motí dins Carandiru. Les justifciades demandes dels presos referents a millores dins la presó, l’adequació a la capacitat real i les pèssimes condicions de vida dels interns, no foren escoltades, però si respostes amb la sanguinària repressió dels efectius de la policia militar brasilenya que va assassinar dins les cel·les 111 interns, deixant-ne molts altres de ferits. Aquesta era la manera que trobà el govern brasiler per fer front a la massificació de les presons del seu país: l’extermini.

Així nasqué la massacre de Carandiru que va commocionar la ciutat de Sao Paulo i el Brasil, però que encara és hora que algú sigui jutjat per aquests fets. Un any després el grup brasiler Sepultura va treure el disc “Chaos A.D.”, on incloïen la peça Manifest, que recordava aquests fets tant deplorables contra els drets humans. Aquí trobareu el tema Manifest amb la lletra, i alguns enllaços sobre els fets de Carandiru.

“Manifest”

Friday, October 2nd, 1992

Chaos has descended in “Carandiru”, the biggest penitentiry complex in South America

Over a hundred inmates dead and hundreds injured on the massacre
The police arrived with helicopters and over two hundred armed forces

They took the jailblock called “Pavilhao Nove” and opened fire on the inmates in a holocaust, method of annihilation.

The government of the city of Sao Paulo cannot control the brutality of its police

Holocaust, Body piles
Confrontation, Mutilation
Discipline, Ignorance
Conflagration, Torture

Over eighty percent of the inmates were not sentenced yet. The bodies were filled with bullets and bites from the police dogs.

The police try to hide the massacre saying there were only eight deaths
The violence of Brasilian cops is very well known outside of Brasil.

This kind of extermination is a method that they use to get rid of the

overpopulation in the jails

The violence of the cops left the whole pavillion destroyed after the
rebellion

“Pavilhao Nove” (Pavilhao 9)

Enllaços:

Masacre de Carandirú totalmente impune-Rebelion.org

IMDB-Carandiru: fitxa tècnica

Notícia O Globo 2009

Fotos de l’assalt policial al complex Carandiru: octubre 1992